Форум
Флудилка о породе и не только... (продолжение)
lottas: Здесь выпускаем пар и спорим о породе (и не только)! Если Вы чрезвычайно ранимы, нетерпимы к мнению оппонентов, болезненно воспринимаете критику и неудобные вопросы в свой адрес, если не уверены в своих силах и не можете до конца "держать удар" в спорах - настоятельно рекомендую воздержаться от общения в этой теме. Претензии и жалобы от участников этой темы не принимаются! Администратор оставляет за собой право, на свое усмотрение, удалять прямые оскорбления, клевету в адрес конкретных лиц и личную переписку, не предназначенную для публичного просмотра.
Елена Павликова: Люкс пишет: У тех, про кого говорят -- размытый чепрак На оценку не влияет. Что с таким делать уже решает заводчик. Есть зонарики, которые выглядят как размытый чепрак.
Люкс: Елена Павликова пишет: На оценку не влияет. Я знаю. Елена Павликова пишет: Что с таким делать уже решает заводчик. И это понятно. Елена Павликова пишет: Есть зонарики, которые выглядят как размытый чепрак. Как правило, за ними стоят чепрачные собаки. (ну понятно, что родитель серый )
Елена Павликова: [quoteИменно в стандарте и написано, извините-не умею вставлять цитаты, просто взяла и перечислила все что написано. Придумала не я ведь.] Извините, но я тоже стандарт читала. Вот на этом сайте например, есть http://lottas1.narod.ru/standart.htm Цитатами управлять несложно : кликнете окошко с кавычками и вставляйте.
Елена Павликова: Люкс пишет: (ну понятно, что родитель серый ) Ну серый-то серый, а вот волос везде по зонам окрашен, или есть еще и серые, черные волоски и рыжый, или серый с черными концами?
Люкс: Вот есть еще такой перевод: " Окрас. Черный с равномерным коричневым, рыжим, желтым или серым подпалом, чепрачный (с черной спиной), зонарно-серый или зонарно-рыжий с различными оттенками, черный, чисто серый, или серый со светлым или коричневым подпалом. Допускается, но не желательно наличие небольших белых отметин на груди или очень светлых внутренних сторон конечностей. Мочка носа должна быть черной при любом окрасе собаки. Собаки со слабой маской или вообще без маски, с желтыми или явно светлыми глазами, большими белыми пятнами на груди или на конечностях, а также со светлыми когтями, светлым концом хвоста или общим нечетким слабым окрасом считаются слабопигментированными. Подшерсток у всех собак кроме черных всегда имеет сероватый оттенок. Окончательный окрас у щенков устанавливается только после того, как вырастает остевой волос. Может это имели в виду? А вообще, если кто-то дал ссылку на оригинал (на немецком языке), можно было бы перевести дословно.
Люкс: Елена Павликова пишет: Ну серый-то серый, а вот волос везде по зонам окрашен, или есть еще и серые, черные волоски и рыжый, или серый с черными концами? Я откуда знаю? Что я, каждый волосок рассматривала? Говорят, что все с зонами, надо верить.
Елена Павликова: Люкс пишет: можно было бы перевести дословно. Так вроде как дословно переведено. Мы же не говорим "красный" про ярко-рыжий цвет.)
Елена Павликова: Люкс пишет: Я откуда знаю? Что я, каждый волосок рассматривала? Говорят, что все с зонами, надо верить. Так у тебя пример под боком...посмотри)
Люкс: Елена Павликова пишет: Так у тебя пример под боком...посмотри) У меня зрение фиговое стало, а микроскоп для энтого точно покупать не буду. Да мне по большосу счету все равно -- с зонами там волоски или нет. По нем-то точно не скажешь, что размытый чепрак
Люкс: Елена Павликова пишет: Так вроде как дословно переведено. Не знаю, я оригинал не видела
Елена Павликова: Люкс Окрас. Черный, с красно-коричневыми, коричневыми, желтыми до светло-серых отметин. Черный и серый однотонный, у серых с более темным налетом. С черным плащом и маской. Незаметные маленькие белые отметины на груди, а также очень светлые внутренние стороны допустимы, но нежелательны. Мочка носа при всех окрасах должна быть черной. Отсутствие маски, светлые до пронзительности глаза, а также светлые до белого отметины на груди и внутренних сторонах конечностей, светлые когти и красный кончик хвоста следует оценивать как слабость пигмента. Подшерстку свойственен легкий серый тон. Белый окрас недопустим. Взято здесь http://lottas1.narod.ru/standart.htm
Елена Павликова: Люкс пишет: Не знаю, я оригинал не видела Не искала?
Люкс: Елена Павликова Я это видела. Я про оригинал говорю.
Люкс: Елена Павликова пишет: Не искала? Неа, а где искать?
Елена Павликова: Люкс пишет: а микроскоп для энтого точно покупать не буду Зачем микроскоп? Сфотографируй .)
Елена Павликова: Люкс пишет: Неа, а где искать? Как переводить тогда будешь, если по- немецки не можешь набрать в поисковике" стандарт немецкой овчарки"?)))
Люкс: Елена Павликова пишет: Зачем микроскоп? Сфотографируй .) фотик поломался. Елена Павликова пишет: Как переводить тогда будешь, если по- немецки не можешь набрать в поисковике" стандарт немецкой овчарки"?))) уже набрала, переводить щас буду
Елена Павликова: Люкс пишет: уже набрала, переводить щас буду
Елена Николаевна: Елена Павликова Елена, на этом же форума в разделе Экстерьер такм про пигментацию как раз.Что то опять у меня не вышло вставить-извиняюсь Люкс пишет: уже набрала, переводить щас буду Только вы уж не дословно именно, не забываем про устройчивые выражения. вот к примеру cat and dog-это проливные дожди. Так и в немецком, особенно много выражений в специфических терминах , окрасах, растениях, научных названиях-где дословный перевод совершенно иной!Жаль с немецким у меня БЕЕ
Люкс: 2.10 Окрасы - Черный с красно-коричневыми, коричневыми, желтыми до светло-серого отметинами. - Чисто черный, серый с темным налетом, черным седлом и маской. - Не бросающиеся в глаза маленькие белые отметины на груди, а также светлые внутренние стороны допустимы, но нежелательны. - Мочка носа должна быть черной при всех окрасах. - Отсутствие маски, светлые до пронзительный цвета глаза, а также светлые до белого отметины на груди и внутренних сторонах, светлые когти и красный кончик хвоста оцениваются как слабый пигмент. - Подшерсток демонстрирует светло-серый оттенок. - Белый окрас не допускается.
Люкс: Это мне подруга перевела, она в Германии жила, немецкий, английский знает практически в идеале, собачница, термины не перепутает, переводит немцев на семинарах в улет.
Iii: привет! чего это вы на окрасы перешли вдруг?
айруха: А у нас в воскресенье выставка прошла и Стронг Спирит Амазонка выйграла свой промежуточный класс!!! Вот наша соперница - А вот сука из открытого ЛПП
чудик: айруха Да в принципе по суке с открытого всё видно.... С анатомией её плече-лопаточого только и висеть в воздухе на рыси.Те же проблемы и у вашей соперницы... Так ,что
Т.Алексеенко: айруха Молодцы . Так по тихонечку и Чемпиона России закроете .
чудик: Елена Николаевна Очень много пыталась перевести с немецкого на русский моя знакомая препод немецкого и не один год прожившая в Германии.Сама-собачница . .Основное-что орешки отщёлкала.Но столкнулись с тем,что -что то сами должны были довести до логического конца.... Так .,что .... [img]http://s19.rimg.info СОХРАНИТСЯ ЛИ ЧИСТОТА ПЕРЕВОДА С МЫСЛЬЮ ПИСАВШЕГО...???/635fa4ba55096fb00ac4d6134e79ccd4.gif[/img]
Iii: айруха пишет: Стронг Спирит Амазонка выйграла свой промежуточный класс!!! поздравляю! соперница ваще жесть
ДК: Iii пишет: поздравляю! Ну вот , проснулись шоушные гены ))) Ир , меняешься на глазах .
Алёна Богданова: Шречка пишет: у нас на п-ке сейчас дружно линяют ВСЕ...И кобели и суки.В квартире ни разу не был никто.Наверное весна скоро... Наверное потепление почуяли!!!!
Даша N: Все флудите? вот вам собака-кусака
чудик: Даша N Нет ребята вы вообще с поехавшей крышей....А слабо в толпу щенов кинуть кусок говядины и пусть треплют до насыщения. А вообще-щен очень мелкий....на ролике.
Елена Павликова: айруха пишет: А у нас в воскресенье выставка прошла и Стронг Спирит Амазонка выйграла свой промежуточный класс!!! Поздравляю! Было бы странно, если бы не выиграли)
чудик: Вооо,Даша...дельный совет-завалите коляску с ребёнком законопроектами-дабы с него вырос депутат...,а ещё заставьте перечитать всё.
Елена Павликова: Даша N пишет: вот вам собака-кусака Приятный малыш
Елена Павликова: Люкс В немецких родословных указывают окрас собаки и ближайших предков. Там нет понятия " с седлом".
Даша N: чудик пишет: .А слабо в толпу щенов кинуть кусок говядины и пусть треплют до насыщения. С какой целью? чудик пишет: А вообще-щен очень мелкий....на ролике. Нормальный, главное, чтоб не толстый. Странный Вы какой то, при чем тут ребенок? Читать детей УЧАТ, а инстинкты - врожденные.
Даша N: Елена Павликова
чудик: А вообще то класс блуждать по флуду под Ваенгу.... Вставляет...
чудик: Даша N Нет ....это вы странная Задаёте вопрос и сами тут же даёте ответ про инстинкт. Даша-в таком возрасте -щенки должны- есть, спать и трепать между всем этим, не продолжительно, друг друга. А что устраиваете Вы?
чудик: Как то не может наш народ чувствовать -меру.Если рычаги-то повалили рычаги и чем по длинее.Если кусаться-то чуть ли не в нутри-утробно- готовы щену тряпку в рот запихнуть.... Короче-кошмар и где та мера во всём?
полная версия страницы