Форум
Пара слов о доминантном черном окрасе (продолжение 21) (продолжение)
Rex Staller: Пара слов о доминантном черном окрасе Предыдущие части темы: Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Часть 8 Часть 9 Часть 10 Часть 11 Часть 12 Часть 13 Часть 14 Часть 15 Часть 16 Часть 17 Часть 18 Часть 19 Часть 20
Iii: lottas пишет: Нашла, почитала. да, точно, датский. Но по сути все равно
Маха: https://www.facebook.com/germanshepherdGSW/photos/a.879918202031074.1073741831.875736892449205/1158042077552017/?type=3&comment_id=1158080487548176&reply_comment_id=1158150494207842¬if_t=photo_reply¬if_id=1472929936929118
lottas: Маха Пришлось немного развеять радужный настрой иностранцев. Жаль, что не владею языками в достаточной степени, чтобы пообщаться по теме
Царик: lottas Людмила Николаевна, а может вам заказать перевод текста вашей статьи кому -нибудь из овчаристов, хорошо владеющих английским языком, выложить у себя на страничке и отсылать по ссылке уже на нее? Или просто копировать потом выдержки из нее. Или вообще в соавторстве с таким англоговорящим овчаристом написать новую статью?А можно и с немецко-говорящим овчаристом, т.к. порода наша все-таки Германская. Я вот почитала ваши комментарии, но по ссылке - статья на русском. Мы то, понятное дело уже и ее читали и здесь активно все знаем, а народ в мире, в неизвестности находится. Чем больше человек знает, тем больше у него "свобод действия". И если людям известно про эту наследуемость и от чего она пришла, то кто потом сознательно идет на воспроизводство этих черных собак - делает свою работу с открытыми глазами.
lottas: Царик Я пыталась. Но все дело в том, что на самом деле, переводчиков, которые в совершенстве владели бы языком, техникой перевода + темой генетики, кинологии, терминологией, смысл которой надо перевести в точности, таких переводчиков совсем немного, точнее - единицы. И те не берутся за этот перевод, потому что либо у них нет времени, либо нет желания, либо просто не уверены в своих возможностях правильного перевода, либо здесь встает вопрос цены. Я, скажу откровенно, не готова платить за этот перевод большие деньги, ну просто не вижу для себя лично в этом никакого смысла. Поэтому решила так. Иностранцы сейчас находятся на пути повышенного интереса к этим черным, как это было у нас лет 7-8 назад. Ссылка на статью доступна. Кому надо - найдут и переведут. А может быть найдется в Германии или в других странах человек, который разберется в теме и напишет об этом лучше меня. Подождем.
Марина Куретова: lottas пишет: Я пыталась. Но все дело в том, что на самом деле, переводчиков, которые в совершенстве владели бы языком, техникой перевода + темой генетики, кинологии, терминологией, смысл которой надо перевести в точности, таких переводчиков совсем немного, точнее - единицы. Слушай, у меня есть человек. Язык английский отличный (английские кинологические издания не жалуются), а уж с генетикой и просто на "ты", давай попробую спросить? Вдруг возьмётся. Дело важное и нужное, запустим твою статью в массы, так сказать.
lottas: Марина Куретова пишет: Слушай, у меня есть человек. Язык английский отличный - много лет переводчик в рингах, а уж с генетикой и просто на "ты", давай попробую спросить? Вдруг возьмётся. Дело важное и нужное, запустим твою статью в массы, так сказать. Марина, да я не против! Но человеку ведь в любом случае, надо платить. И я понимаю, что перевод такой специфической статьи с терминами не может быть дешевым. А у меня тут долгоиграющий ремонт и куча всяких проблем, я просто не потяну сейчас.
Марина Куретова: lottas пишет: Марина, да я не против! Но человеку ведь в любом случае, надо платить. И я понимаю, что перевод такой специфической статьи с терминами не может быть дешевым. А у меня тут долгоиграющий ремонт и куча всяких проблем, я просто не потяну сейчас А я тебе не предлагаю платить. Это моя подруга, она много пишет для английских журналов о грейхаундах, действительно профессионал и фанат, я ей уже объяснила тему (она, кстати, в курсе д/чёрных у нас) и получила принципиальное согласие. Попробуем, посмотрим, что из этого выйдет. Быстро не обещаю в связи с её большой загруженностью, но поможет точно.
lottas: Марина Куретова Так, супер! Конечно, я не против! Наоборот, буду только благодарна. Может даже изменить там что-то на свое усмотрение для лучшего понимания иностранцами. Ну, например, мои обозначения аллельных форм локуса К позаимствованы у Пасечник, а за границей они чаще обозначаются по-другому - KB/KB, KB/ky, ky/ky Или, например, может объединить чепрачный и черноподпалый под формулой at/at. Вещи в общем-то не принципиальные, но иногда вносящие путаницу. Ну, она знает, если разбирается в генетике. Главное - сохранить смысл!
Марина Куретова: lottas пишет: Так, супер! Конечно, я не против! Наоборот, буду только благодарна. lottas пишет: Ну, она знает, если разбирается в генетике. Она разберётся, Люд. Если будут какие-то вопросы, я вас свяжу через электронку.
lottas: Марина Куретова пишет: Если будут какие-то вопросы, я вас свяжу через электронку. ОК, договорились.
Царик: Марина Куретова пишет: Слушай, у меня есть человек. Язык английский отличный (английские кинологические издания не жалуются), а уж с генетикой и просто на "ты", давай попробую спросить? Вдруг возьмётся. Дело важное и нужное, запустим твою статью в массы, так сказать. как здорово!!!!!
чудик: Д.ч тикайте...шас ва посчитают переведут. ))) Вот смотрите... та ж Мргит хорошо знает о появлении собак с данным геном.И как вы думаетепочнму она знает и молчит на уровне сфау?
lottas: чудик Ну, Маригит может относиться к этому, как считает нужным, это ее право. Да и тут она не присутствует, чтобы у нее спросить. Поэтому, мы уж как-нибудь, сами. Можно?
Iii: http://www.working-dog.eu/album/Police---Yes-Welpen-43081/photos обсуждаемый выше товарищ выложил фото щенков в базу, даже не парится по этому поводу http://www.working-dog.eu/dogs-details/5054104/Yeti-vom-Vogelsberger-S%C3%BCdhang Breeded in: SV
Vladimir: Nuernberg, Siegerschau-2016
Iii: Vladimir , это кто? и откуда?
Vladimir: Iii Фото из интернета (из одного из фоторепортажей о Зигере). Номер не видно, информации о собаке (пока) нет.
чудик: Iii жалко смайлика фиги нет Я бы те его с удовольствием сейчас под нос подсунул.
Даша N: http://www.working-dog.eu/dogs-details/5054104/Yeti-vom-Vogelsberger-S%C3%BCdhang
чудик: Даша N И что? Лишнее подтверждение тому, что в сфау полно других проблем, чтобы в наследовании окрасов ковыряться.))) На Ваше письмо был дан исчерпывающий ответ, который Вы- перевели в своё русло и отличительно от его смысла.))))
Даша N: чудик пишет: И что? Лишнее подтверждение тому, что в сфау полно других проблем, чтобы в наследовании окрасов ковыряться.)) Я думаю, не хотят терять денег, так же как "узаконили" и длинников после того, как начала набирать обороты альтернативная организация д/ш нем. овчарки в Германии. Какое письмо?
чудик: Даша N пишет: Какое письмо? То...что Вы переводили- относительно наследования чёрного окраса в данной породе
Даша N: чудик пишет: То...что Вы переводили- относительно наследования чёрного окраса в данной породе Когда? Лет 10 назад? Тогда еще про локус К была весьма скудная информация даже.
капитошка: Всем доброго хочу купить черного щенка... прочитала ВСЕ темы о ДЧ на данном ресурсе... чайник в генетике... правильно ли я сделала вывод? "ДЧ для выставок и разведения лучше не покупать" ???
Skolpadda: Для выставок черного вообще лучше не покупать. Судьи не смогут на ринге понять ДЧ или РЧ. Поэтому "нелюбят" под одну гребенку. А если хотите именно черную собаку, берите любого и любите )))
mari: Если для разведения, то лучше РЧ, анатомически хоть и уступают ДЧ,но хоть окрасы потомков предсказуемы...
lottas: капитошка пишет: правильно ли я сделала вывод? "ДЧ для выставок и разведения лучше не покупать" ??? Наверное, этот месседж для того, чтобы оживить темку. Наскучило, душа требует праздника.
капитошка: lottas пишет: Наверное, этот месседж для того, чтобы оживить темку. Наскучило, душа требует праздника. не...я не бот и не клон...и не троль хочу услышать то, что я правильно думаю... заводчики ДЧ высказывают свои доводы... а так как у меня знаний в генетике мало, то ни поспорить, ни правильно аргументировать своё мнение не могу... боюсь соблазнится... Спасибо за ответы и за эту тему...
lottas: капитошка пишет: боюсь соблазнится... Да, жизнь полна соблазнов. Особенно сложно им противостоять, когда они пахнут деньгами. Но хочу предостеречь. В кинологии все имеет цикличность, и любая мода недолговечна - 7-10 лет. Поэтому, если что-то стало особенно модным - начинать уже поздно - купоны и лавры достались тому, кто начал первым. Ну а если речь не о шоу и не о разведении, а вот, просто нравится, то и обсуждать не стоит - человек волен завести хоть серо-буро-малинового, в крапинку.
сарма: капитошка пишет: боюсь соблазнится... Не соблазняйтесь, практически всех красят, чтобы они, все таки стали черными, в реалии сербу-малиновые.
капитошка: сарма пишет: Не соблазняйтесь, практически всех красят, чтобы они, все таки стали черными, в реалии сербу-малиновые. жесть!!!(здесь смайлик с вытаращенными глазами)
чудик: сарма пишет: Не соблазняйтесь, практически всех красят, чтобы они, все таки стали черными, в реалии сербу-малиновые. О я гад!!!! Не крашу своего в серо- буро-малиновый! Он мне чёрным больше нравится!)))
Sv: чудик пишет: Не крашу своего в серо- буро-малиновый! Он мне чёрным больше нравится!))) Та же хрень
lottas: чудик Sv Это говорит о том, что вашим собакам повезло попасть в статистические 25%, которые не "перецветают". Всего лишь.
Даша N: капитошка пишет: заводчики ДЧ высказывают свои доводы... Заводчикам ДЧ надо как-то продавать своих щенков...
Sv: Даша N пишет: Заводчикам ДЧ надо как-то продавать своих щенков... Как-то продавать своих щенков надо и заводчикам РЧ
Katarina: Даша N пишет: Заводчикам ДЧ надо как-то продавать своих щенков... эти фразы уже звучат смешно. вчерашний день.
чудик: А вот соседская курица....несёт по три яйца в день..... И. ...ЗОЛОТЫЕ
Даша N: Katarina пишет: эти фразы уже звучат смешно. вчерашний день. Нет, просто сами собаки ДЧ - вчерашний день, уже все про них выяснили, анализы поделали, ген нашли и подтвердили анализами. Не могу понять, в чем вопросы могут быть? Это чужеродный для породы ген и как можно вообще такое разводить?.... Ладно раньше не знали, не понимали и т.д., но уже ж все выяснили, рассказали, разжевали, а люди все равно ЭТО разводят и вяжут... Не понимаю. Зачем? В породе нет черного окраса? Так есть РЧ. Ответ только один: покупают. Значит можно заработать.
полная версия страницы